Sahih al-Bukhari, hadithul 5340
Relatat de Umm Atiyya. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umm Atiyya
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ.
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Bishr, ne-a relatat Salama ibn Alqama, de la Muhammad ibn Sirin: Umm Atiyya a spus:
„Ni s-a interzis să ținem doliu mai mult de trei zile, cu excepția cazului soțului.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Doliul durează cel mult trei zile, cu excepția celui ținut după moartea soțului.
Renunțarea la anumite podoabe și la parfum ca semn de doliu.
Limita doliului pentru o persoană care nu este soțul.
Savanții clasici înțeleg excepția referitoare la soț ca fiind perioada de doliu prescrisă pentru o văduvă: patru luni și zece zile, așa cum este menționat în Coran. Cele patru școli juridice sunnite recunosc că o văduvă respectă regulile doliului pe durata perioadei sale de iddah; în caz de sarcină, perioada de așteptare se încheie, potrivit Coranului, odată cu nașterea. Doliul pentru o altă persoană decât soțul nu durează mai mult de trei zile.
- Oferă sprijin unei persoane îndoliate pentru altcineva decât soțul ei, fără a o încuraja să prelungească ritualurile de doliu.
- O văduvă poate cere îndrumare practică pentru a respecta cu grijă regulile doliului și perioada de iddah.
- Arată compasiune față de cei îndoliați și respectă limitele prescrise ale doliului.
Această relatare enunță aceeași regulă privind limita de trei zile și excepția referitoare la soț.
Sahih al-Bukhari · #5339 (Sahih)Profetul ﷺ spune explicit în această relatare că o femeie care crede în Allah și în Ziua de Apoi nu ține doliu mai mult de trei zile, cu excepția doliului pentru soțul ei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.