Sahih al-Bukhari, hadithul 5343
Relatat de Umm Atiyyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umm Atiyyah
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَطِيَّةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ تَمَسَّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرِهَا إِذَا طَهُرَتْ، نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْقُسْطُ وَالْكُسْتُ مِثْلُ الْكَافُورِ وَالْقَافُورِ
Al-Ansari a spus: Ne-a relatat Hisham, ne-a relatat Hafsa, mi-a relatat Umm 'Atiyya: Profetul ﷺ a interzis [femeii în perioada de așteptare] să folosească parfum, cu excepția momentului când se purifică după menstruație, caz în care poate folosi o cantitate mică din Qust și Azfar (două tipuri de tămâie). Abu Abdullah a spus: Al-Qust și Al-Kust sunt asemenea camforului și qafur-ului.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În perioada de doliu, o femeie nu folosește parfum, cu excepția curățării după menstruație.
Denumiri ale unor substanțe aromatice folosite pentru curățare după menstruație.
Perioada prescrisă în care o femeie jelește după moartea soțului ei.
Savanții deduc de aici că o femeie evită parfumul în perioada de doliu. Excepția se referă la o cantitate mică de Qust sau Azfar după încheierea menstruației, ca parte a curățării. Aceasta nu este o permisiune generală de a folosi parfum. Relatarea se înscrie în contextul regulilor privind doliul și curățarea; pentru aplicarea concretă trebuie avute în vedere și prevederile suplimentare ale școlilor juridice.
- Cine respectă regulile doliului evită parfumul pe întreaga perioadă de doliu prescrisă.
- După menstruație, poate fi folosită cantitatea mică menționată de Qust sau Azfar pentru curățare; aceasta nu este o invitație la folosirea parfumului în general.
- Dacă există îndoieli privind aplicarea, cereți sfatul unui savant calificat, familiarizat cu regulile școlii juridice pe care o urmați.
Această relatare de la Umm Atiyyah descrie alte reguli privind doliul și, împreună cu acest text, oferă o explicație mai amplă a ceea ce este permis în acea perioadă.
Sahih al-Bukhari · #5342 (Sahih)Această relatare de la Umm Atiyyah clarifică interdicția parfumului și excepția pentru curățarea după menstruație.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.