Hrană și mese · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5457

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hrană și mese
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، فَقَالَ لاَ قَدْ كُنَّا زَمَانَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَجِدُ مِثْلَ ذَلِكَ مِنَ الطَّعَامِ إِلاَّ قَلِيلاً، فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ، إِلاَّ أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا، ثُمَّ نُصَلِّي وَلاَ نَتَوَضَّأُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibrahim ibn al-Mundhir, care a spus: Mi-a relatat Muhammad ibn Fulayh, care a spus: Mi-a relatat tatăl meu, de la Sa'id ibn al-Harith, de la Jabir ibn Abdullah – Allah să fie mulțumit de amândoi – că acesta l-a întrebat despre wudu după consumul de alimente atinse de foc. El a răspuns:

„Nu este necesar. În vremea Profetului ﷺ, rar găseam astfel de mâncare; iar când o găseam, nu aveam șervețele, ci ne ștergeam doar cu palmele, antebrațele și tălpile picioarelor, apoi ne rugam fără a face din nou wudu.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mâncarea preparată la foc nu impune, prin ea însăși, refacerea abluțiunii (wudu).

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală efectuată înaintea anumitor forme de adorare, precum rugăciunea.

mâncare preparată la foc

Mâncare fiartă sau coaptă, preparată folosind focul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că mâncatul alimentelor gătite nu anulează abluțiunea. Cele patru școli juridice sunnite consideră că mâncarea preparată la foc nu este un motiv pentru refacerea abluțiunii; desigur, celelalte lucruri care anulează abluțiunea rămân valabile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu reface abluțiunea doar pentru că ai mâncat alimente fierte sau coapte.
  2. Păstrează-ți abluțiunea evitând lucrurile care o anulează cu adevărat.
  3. Nu îngreuna rugăciunea adăugând acte rituale fără temei în învățătura islamică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.