Vânătoarea și Sacrificarea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5532

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânătoarea și Sacrificarea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَنْزٍ مَيْتَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَى أَهْلِهَا لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Khattab ibn Uthman, ne-a relatat Muhammad ibn Himyar, de la Thabit ibn Ajlan, care a spus: L-am auzit pe Sa'id ibn Jubair spunând: L-am auzit pe Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de ei amândoi – spunând: Profetul ﷺ a trecut pe lângă o capră moartă și a spus:

„Ce i-ar fi împiedicat pe stăpânii ei să se folosească de pielea ei?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pielea unei capre moarte poate fi folosită în mod util după curățare.

Explicarea termenilor dificili
capră moartă

O capră care a murit fără să fie sacrificată ritualic conform islamului.

piele

Stratul exterior al animalului; aici este vorba despre pielea care poate fi folosită după prelucrare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pielea unui animal mort poate deveni utilă și curată după tăbăcire. Școlile juridice diferă în privința detaliilor, precum pieile căror animale devin curate prin tăbăcire; hadithul indică, în orice caz, utilitatea pielii și evitarea risipei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu arunca materialele utile atunci când pot fi reutilizate într-un mod permis.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la puritatea unei piei de animal, verifică dacă tăbăcirea o face pură potrivit școlii juridice pe care o urmezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.