Băuturi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5582

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ مِنْ فَضِيخِ زَهْوٍ وَتَمْرٍ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ قُمْ يَا أَنَسُ فَأَهْرِقْهَا‏.‏ فَأَهْرَقْتُهَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ismail ibn Abdullah, care a spus: Mi-a relatat Malik ibn Anas, de la Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, de la Anas ibn Malik – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Le serveam lui Abu Ubaida, Abu Talha și Ubai ibn Ka'b o băutură preparată din curme coapte și necoapte. Atunci a venit la ei cineva și a spus:

„Băuturile alcoolice au fost interzise!” Abu Talha a zis atunci: „Ridică-te, o Anas, și vars-o!” Și am vărsat-o.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După anunțarea interdicției, Abu Talha a poruncit ca băutura din curmale să fie vărsată imediat.

Explicarea termenilor dificili
Fadikh

O băutură preparată din curmale; aici este descrisă ca fiind făcută din curmale coapte și necoapte.

Ahrīq-hā

Vars-o; Anas a primit porunca de a scăpa de băutură.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că credincioșii se supun unei interdicții divine clare de îndată ce află de ea. Abu Talha a poruncit ca băutura să fie distrusă imediat, iar Anas a îndeplinit porunca. Relatarea subliniază și că o băutură din curmale intră sub interdicția băuturilor intoxicante atunci când este considerată vin; juriștii discută aplicarea exactă în cadrul regulilor mai ample privind substanțele intoxicante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când o interdicție religioasă de încredere devine clară, acționează imediat în conformitate cu ea.
  2. Înlătură substanțele interzise în loc să le păstrezi sau să le dai altora.
  3. Dă instrucțiuni clare și ușor de urmat și execută-le cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.