Băuturi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5633

Relatat de Hudhaifa ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Ibn Abi Adiyy, de la Ibn Awn, de la Mujahid, de la Ibn Abi Layla, care a spus: Am ieșit împreună cu Hudhaifa și l-a pomenit pe Profetul ﷺ spunând:

„Nu beți din vase de aur sau de argint și nu purtați mătase sau dibaj, căci acestea sunt pentru ei în lumea aceasta și pentru voi în Viața de Apoi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis folosirea vaselor de băut din aur și argint și purtarea hainelor de mătase.

Explicarea termenilor dificili
Dibaj

Un tip scump și greu de țesătură de mătase.

Vase

Obiecte de uz curent, precum pahare și boluri.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din aceste cuvinte interdicția de a bea din vase de aur sau argint și de a purta mătase și dibaj de către bărbați. Școlile juridice discută excepțiile și aplicarea exactă, dar consideră aceste interdicții îndrumări clare. Fraza de încheiere arată că asemenea luxuri le-au fost promise credincioșilor în Viața de Apoi; ea nu justifică folosirea interzisă a acestora în această lume.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru a mânca și a bea zilnic, alege vase care nu sunt din aur sau argint.
  2. Bărbații pot alege pentru îmbrăcăminte țesături permise și pot respecta limitele îndrumărilor islamice.
  3. Nu face din lux scopul vieții și ține seama de răsplata din Viața de Apoi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.