Ținută vestimentară · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5840

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ținută vestimentară
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَسَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ، فَخَرَجْتُ فِيهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, ne-a relatat Șu'ba; și mi-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Gundar, ne-a relatat Șu'ba, de la Abdul-Malik ibn Maysara, de la Zaid ibn Wahb, de la Ali – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„Profetul ﷺ mi-a dăruit o haină din mătase. Am ieșit purtând-o, dar am văzut mânia pe fața sa, așa că am rupt-o în bucăți și le-am împărțit între soțiile mele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali a împărțit veșmântul de mătase între soțiile sale după ce Profetul ﷺ și-a exprimat dezaprobarea.

Explicarea termenilor dificili
hulleh

O ținută completă sau un ansamblu de haine asortate.

siyarāʾ

Un tip de veșmânt care conține mătase; descrierea exactă a materialului este discutată mai pe larg în relatări.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că bărbaților le este interzis să poarte mătase ca îmbrăcăminte, în timp ce femeilor le este permis. Ali a înțeles dezaprobarea Profetului ﷺ și le-a dat veșmântul soțiilor sale. Cele patru școli juridice sunnite interzic bărbaților purtarea mătăsii pure, cu excepții cunoscute, precum o cantitate limitată de mătase folosită din necesitate sau dintr-un motiv recunoscut.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când observi că o faptă contravine unei îndrumări islamice clare, încetează să o faci și corectează-ți alegerea.
  2. Regulile vestimentare pot fi diferite pentru bărbați și femei; află îndrumarea aplicabilă înainte să porți un anumit articol de îmbrăcăminte.
  3. Dă hainele care nu ți se potrivesc cuiva căruia îi este permis să le poarte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.