Bune maniere și comportament · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6145

Relatat de Ubayy ibn Ka'b. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Bune maniere și comportament
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Marwan ibn al‑Hakam

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu al‑Yamani-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Yaman, ne-a informat Shu'ayb, de la az-Zuhri, care a spus: M-a informat Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman că Marwan ibn al-Hakam l-a informat că Abd ar-Rahman ibn al-Aswad ibn Abd Yaghuth l-a informat că Ubai ibn Ka'b l-a informat că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Cu adevărat, în poezie există înțelepciune”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Unele poezii transmită adevăruri și înțelepciune.

Explicarea termenilor dificili
Poezie

Limbaj într-o formă ritmică sau artistică, adesea cu imagini figurate.

Înțelepciune

Un adevăr sau o idee valoroasă care îi ajută pe oameni să gândească și să acționeze bine.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că poezia nu este condamnată în ansamblu: conținutul este hotărâtor. Versurile care cuprind adevăr, sfaturi bune și idei înțelepte sunt demne de laudă, în timp ce neadevărul sau conținutul condamnabil nu devin acceptabile doar datorită formei artistice. Afirmația exprimă o apreciere generală pentru poezia înțeleaptă, nu o recomandare a oricărei poezii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Judecă o poezie după mesajul ei, nu doar după formă.
  2. Împărtășește versuri care susțin adevărul, sfaturile bune și dreptatea.
  3. Folosește un limbaj artistic pentru a le reaminti oamenilor de bine într-un mod atent și respectuos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.