Sahih al-Bukhari, hadithul 645
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلاَةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ".
Ne-a relatat Abdullah ibn Iusuf, care a spus: Ne-a informat Malik, de la Nafi', de la Abdullah ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Rugăciunea în congregație este superioară rugăciunii individuale cu douăzeci și șapte de grade.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Rugăciunea făcută în colectiv aduce o răsplată cu douăzeci și șapte de trepte mai mare.
Rugăciunea pe care credincioșii o fac împreună, având un imam drept conducător.
O formulare care indică răsplata mai mare pentru rugăciunea făcută în colectiv.
Învățații clasici consideră această relatare o dovadă a marelui merit al rugăciunii în congregație. Școlile juridice diferă în privința încadrării sale juridice exacte: îi subliniază importanța, dar apreciază în mod diferit obligativitatea și sfera acesteia. Cele douăzeci și șapte de trepte menționate indică o răsplată deosebită; textul nu afirmă că rugăciunea individuală este nevalidă.
- Încearcă să împlinești rugăciunile obligatorii împreună cu alții, la moschee sau într-un alt loc potrivit.
- Îndeamnă-i cu blândețe pe membrii familiei și pe prieteni să se roage împreună în mod regulat.
- Prețuiește răsplata suplimentară a rugăciunii în congregație, fără a considera rugăciunea individuală lipsită de valoare.
Această relatare sahih descrie, de asemenea, răsplata mai mare a rugăciunii făcute împreună și întărește astfel tema acestui hadith.
Sahih al-Bukhari · #646 (Sahih)Această relatare sahih din aceeași carte tratează rugăciunea în congregație și completează îndemnul de a ne ruga împreună.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.