Chemarea la rugăciune · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 648

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Chemarea la rugăciune
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمِيعِ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Yaman, care a spus: Ne-a informat Șu'aib, de la az-Zuhri, care a spus: M-au informat Sa'id ibn al-Musayyab și Abu Salama ibn Abd ar-Rahman că Abu Huraira a spus:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Rugăciunea în congregație este mai presus decât rugăciunea unuia dintre voi făcută singur cu douăzeci și cinci de grade, iar îngerii nopții și îngerii zilei se adună la rugăciunea de Fajr.» Apoi Abu Huraira spune: «Citiți, dacă doriți: {Într-adevăr, Coranul din zori este mărturisit.}»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea în congregație are un merit deosebit; la Fajr se adună îngerii.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciunea în congregație

Rugăciunea pe care credincioșii o săvârșesc împreună, de obicei sub conducerea unui imam.

Îngerii nopții și ai zilei

Îngeri care se succed și se adună la rugăciunea Fajr.

Asistată

Îngerii sunt prezenți la recitarea de la Fajr și mărturisesc despre ea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici meritul deosebit al rugăciunii în congregație și îi îndeamnă pe musulmani să păstreze rugăciunile colective. Menționarea a douăzeci și cinci de trepte descrie răsplata suplimentară; o altă relatare din Sahih al-Bukhari menționează douăzeci și șapte de trepte. Referința coranică leagă Fajr de o recitare la care asistă îngerii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți ziua astfel încât să te rogi la Fajr la timp și, când este posibil, în congregație.
  2. Prețuiește rugăciunea în congregație ca pe o ocazie de răsplată suplimentară și de apropiere de comunitatea musulmană.
  3. Rezervă în mod conștient timp pentru recitarea Coranului la Fajr și reflectează la menționarea sa deosebită.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.