Legea Moștenirii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6738

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Legea Moștenirii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَّا الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُهُ، وَلَكِنْ خُلَّةُ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏ فَإِنَّهُ أَنْزَلَهُ أَبًا‏.‏ أَوْ قَالَ قَضَاهُ أَبًا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Ma'mar, ne-a relatat Abd al-Warith, ne-a relatat Ayyub, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Cât despre cel despre care Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Dacă aș fi luat un prieten apropiat (Khalil) din această comunitate, l-aș fi luat pe el, dar frăția islamică este mai bună» – sau a spus: «mai bună» –, acesta l-a considerat pe bunic drept tată.” Sau a spus: „l-a judecat drept tată”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas îi atribuie lui Abu Bakr opinia că bunicul este considerat ca un tată.

Explicarea termenilor dificili
Khalil

Un prieten apropiat și drag, cu un loc aparte în viața cuiva.

Drept succesoral

Regulile care stabilesc cine primește moștenirea și ce cotă revine fiecăruia.

Bunicul considerat ca tată

O analogie în dreptul succesoral: într-o anumită chestiune, bunicul este tratat ca tatăl.

Ce au dedus învățații

Relatarea asociază meritul deosebit al lui Abu Bakr cu o opinie juridică privind dreptul succesoral. Ibn Abbas arată că Abu Bakr îl considera pe bunic ca pe tată în distribuirea unei moșteniri. Învățații discută aplicarea exactă a acestei analogii alături de celelalte reguli și relatări privind moștenitorii; formularea în sine prezintă o opinie și nu constituie o trecere completă în revistă a tuturor situațiilor succesorale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește cu atenție legăturile de rudenie înainte de a calcula cotele unei moșteniri.
  2. Cere sfatul unui specialist în dreptul succesoral islamic atunci când este discutată poziția unui bunic.
  3. În chestiunile juridice, distinge între o opinie transmisă și prezentarea completă a regulilor aplicabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.