Vicleșuguri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6954

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vicleșuguri
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaqi-a relatat lui al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ishaq, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, de la Ma'mar, de la Hammam, de la Abu Huraira, care a spus că Profetul ﷺ a zis:

„Allah nu acceptă rugăciunea niciunuia dintre voi dacă a avut un hadath (a eliminat gaze) până când nu face abluțiune."

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După pierderea stării de puritate rituală, este necesară abluțiunea wudu înainte de rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
ḥadath

Starea de impuritate rituală care anulează wudu, cum ar fi după eliminarea gazelor.

wudu

Abluțiunea minoră prescrisă, efectuată pentru purificarea rituală înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că puritatea rituală este o condiție pentru validitatea rugăciunii. Cele patru școli juridice sunnite recunosc că persoana care și-a pierdut wudu trebuie să refacă abluțiunea înainte de a se ruga. Afirmația privește validitatea rituală și nu înseamnă că cineva poate stabili singur cum îi va răsplăti Allah în cele din urmă actul de adorare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Refă wudu înainte de rugăciune dacă ți-ai pierdut puritatea rituală.
  2. Învață ce fapte anulează wudu, ca să începi rugăciunea cu certitudine.
  3. Privește pregătirea pentru rugăciune ca parte a actului de adorare și acordă-i timpul necesar, fără grabă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.