Chemarea la rugăciune · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 711

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Chemarea la rugăciune
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb și Abu an-Nu'man, care au spus: Ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Ayyub, de la Amr ibn Dinar, de la Jabir, care a spus: Mu'adh obișnuia să se roage împreună cu Profetul ﷺ, apoi venea la poporul său și îi conducea în rugăciune.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muʿadh s-a rugat mai întâi cu Profetul ﷺ, apoi a condus rugăciunea propriului său popor.

Explicarea termenilor dificili
a conduce rugăciunea

A conduce rugăciunea în timp ce ceilalți se roagă în urma imamului.

poporul său

Comunitatea sau tribul din care făcea parte Muʿadh.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cineva poate repeta o rugăciune obligatorie ca rugăciune voluntară dacă s-a rugat mai întâi cu imamului și apoi a condus rugăciunea comunității sale. Comunitatea care se roagă în urma lui își îndeplinește astfel rugăciunea obligatorie. Școlile juridice discută condițiile și detaliile acestei practici; relatarea subliniază mai ales grija față de rugăciunea în comun, precum și instruirea și conducerea propriei comunități.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când este posibil, alătură-te rugăciunii în comun și apoi slujește și propria comunitate.
  2. Imamul ține seama de cei care se roagă în urma lui și nu face rugăciunea inutil de împovărătoare.
  3. Împărtășește cunoștințele și responsabilitatea, pentru ca mai mulți oameni să-și poată sluji comunitatea în mod corespunzător.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.