Cunoaștere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 75

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cunoaștere
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Ma'mar, care a spus: Ne-a relatat Abd al-Warith, care a spus: Ne-a relatat Khalid, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ m-a strâns la piept și a zis: «O, Allah! Învață-l Cartea!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a îmbrățișat pe Ibn Abbas și s-a rugat ca acesta să învețe Coranul.

Explicarea termenilor dificili
Cartea

O denumire pentru Coran, Scriptura revelată de Allah.

L-a îmbrățișat

Profetul ﷺ l-a ținut cu afecțiune pe Ibn Abbas la pieptul Său.

Ce au dedus învățații

Învățații văd aici importanța cunoașterii și a rugăciunilor pentru cei care o caută. Afecțiunea Profetului ﷺ față de Ibn Abbas a fost însoțită de o rugăciune pentru cunoașterea Coranului; relatarea încurajează educarea tinerilor și rugăciunile pentru ei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Roagă-te pentru copii și tineri, ca Allah să le sporească cunoașterea Coranului.
  2. Îndrumă-i pe tineri cu căldură și încurajează-i să studieze Coranul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.