Cunoaștere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 77

Relatat de Mahmud ibn al-Rabi'. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cunoaștere
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Mahmud ibn al-Rabi'

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ عَقَلْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Iusuf, care a spus: Ne-a relatat Abu Mushir, care a spus: Mi-a relatat Muhammad ibn Harb, care a spus: Mi-a relatat az-Zubaidi, de la az-Zuhri, de la Mahmud ibn ar-Rabi', care a spus: Îmi amintesc că Profetul ﷺ a luat apă cu gura dintr-o găleată și mi-a stropit-o pe față când aveam cinci ani.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mahmud și-a amintit un moment afectuos petrecut cu Profetul ﷺ când avea cinci ani.

Explicarea termenilor dificili
majjah

Profetul ﷺ și-a luat apă în gură și a stropit în joacă asupra lui Mahmud.

găleată

Un vas folosit pentru a scoate apă dintr-o fântână.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un copil poate păstra cunoștințe și amintiri încă de la o vârstă fragedă și le poate transmite mai departe. Relatarea arată și purtarea blândă a Profetului ﷺ față de copii. Ibn Hajar discută această relatare în comentariul său la Sahih al-Bukhari, ca indiciu că Mahmud și-a amintit evenimentul din copilărie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Adresează-te copiilor cu blândețe și încurajează o relație caldă și respectuoasă.
  2. Ia în serios amintirile și cuvintele copiilor; ei pot păstra mult timp în minte experiențele trăite.
  3. Notează cu grijă cunoștințele valoroase și transmite-le mai departe cu fidelitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.