Unicitatea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7546

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Unicitatea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، أُرَاهُ عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ ‏{‏وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏}‏ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا أَوْ قِرَاءَةً مِنْهُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Nu'aim, ne-a relatat Mis'ar, de la 'Adi ibn Thabit, care cred că a relatat de la Al-Bara', care a spus:

„L-am auzit pe Profetul ﷺ recitând în rugăciunea de 'Isha' {«Jur pe smochin și pe măslin»} și nu am auzit niciodată pe cineva cu o voce sau o recitare mai frumoasă decât a lui.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat frumos sura At-Tin în rugăciunea de noapte.

Explicarea termenilor dificili
Isha

Rugăciunea obligatorie de seară, săvârșită după lăsarea nopții.

Sura At-Tin

A 95-a sură din Coran, numită după smochina menționată în versetele de început.

Recitare

Rostirea cu voce tare și cu grijă a versetelor din Coran.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o voce frumoasă și o recitare atentă sporesc frumusețea recitării Coranului. Profetul ﷺ este un exemplu în această privință, însă recitarea trebuie să păstreze pronunția și sensul corecte. Relatarea menționează o recitare în timpul rugăciunii Isha și nu prescrie o anumită sură pentru această rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când reciți, ia-ți timp să rostești cuvintele cu grijă și atenție.
  2. Ascultă cu atenție când este recitat Coranul și lasă recitarea să te îndemne la reflecție.
  3. Folosește o voce frumoasă fără să pierzi din vedere pronunția corectă și respectul față de Coran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.