Sahih al-Bukhari, hadithul 775
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Abu Wail
- 1Adami-a relatat lui al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 4Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ فِي رَكْعَةٍ. فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرِنُ بَيْنَهُنَّ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ.
Ne-a relatat Adam, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Amr ibn Murra, care a spus: L-am auzit pe Abu Wa'il spunând: Un bărbat a venit la Ibn Mas'ud și i-a zis:
«Am recitat suratele Mufassal în această noapte într-o singură rak'a». El a răspuns: «Aceasta este o recitare grăbită, ca recitarea poeziei! Cunosc bine suratele asemănătoare pe care Profetul ﷺ obișnuia să le combine între ele». Apoi a menționat douăzeci de sure din Mufassal, câte două sure în fiecare rak'a.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Mas'ud subliniază recitarea liniștită și asocierea unor sure potrivite.
Grupul surelor mai scurte de la sfârșitul Coranului.
O unitate a rugăciunii, care include, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.
Recitarea a două sure în cadrul aceleiași unități de rugăciune.
Învățații deduc de aici că recitarea unei cantități mari din Coran într-o singură rak'ah nu este un scop în sine: recitarea trebuie să fie atentă și clară, nu grăbită precum poezia. Relatarea arată, de asemenea, că recitarea împreună a anumitor sure în rugăciune era o practică profetică. Școlile juridice recunosc libertatea de a varia lungimea și alegerea recitării; această relatare nu stabilește perechi fixe obligatorii de sure sau o anumită cantitate.
- Recită în rugăciune într-un ritm care îți permite să pronunți cuvintele clar și să meditezi asupra sensului lor.
- Nu te concentra doar asupra cantității recitate, ci și asupra atenției și grijii cu care reciți.
- Învață exemplele profetice și păstrează, totodată, libertatea de a varia recitarea în rugăciunea ta.
Această relatare descrie ce pasaje recita Profetul ﷺ în timpul rugăciunii dhuhr și completează astfel discuția despre recitarea în rugăciune.
Sahih al-Bukhari · #777 (Sahih)Khabbab confirmă că Profetul ﷺ recita în timpul rugăciunilor dhuhr și asr; aceasta se leagă de tema recitării Coranului în rugăciune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.