Sahih al-Bukhari, hadithul 784
Relatat de Imran ibn Husayn. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Imran ibn Husayn
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى مَعَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ ذَكَّرَنَا هَذَا الرَّجُلُ صَلاَةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَفَعَ وَكُلَّمَا وَضَعَ.
Ne-a relatat Ishaq al-Wasiti, care a spus: Ne-a relatat Khalid, de la al-Jurairi, de la Abu al-Ala, de la Mutarrif, de la Imran ibn Husain, care a spus: M-am rugat împreună cu Ali – Allah să fie mulțumit de el – în Basra și a spus:
„Acest bărbat ne-a amintit de o rugăciune pe care obișnuiam să o facem împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ.” Apoi a menționat că el rostea Takbir de fiecare dată când se ridica și de fiecare dată când se cobora.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
ʿAlī le-a amintit credincioșilor să rostească takbīrul la fiecare mișcare din rugăciune.
Rostirea cuvintelor «Allāhu akbar» — Allah este Cel mai Mare.
Trecerea între pozițiile de rugăciune, precum ridicarea în picioare și plecarea în față.
Savanții clasici deduc de aici că imam-ul rostește takbīrul în timpul trecerilor dintre pozițiile de rugăciune. Relatarea menționează atât ridicarea, cât și coborârea; astfel, ea descrie practica de rugăciune a Profetului, pe care ʿAlī le-a reamintit-o celor prezenți.
- Rostește takbīrul în timpul rugăciunii când treci la o altă poziție.
- Ca imam, urmează practica de rugăciune profetică și ajută comunitatea să o păstreze cu grijă.
- Ascultă cu atenție relatările de încredere pentru a învăța să te rogi mai bine.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.