Rugăciunea Witr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 998

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea Witr
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Ubaidullah, care a spus: Mi-a relatat Nafi', de la Abdullah, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Faceți ca ultima voastră rugăciune din timpul nopții să fie Witr.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fă din rugăciunea witr ultima rugăciune a nopții.

Explicarea termenilor dificili
witr

O rugăciune cu un număr impar de unități de rugăciune, de obicei una sau trei rak‘ah.

ultima rugăciune a nopții

Ultima rugăciune pe care cineva o face înainte de ivirea zorilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat ca witr să încheie rugăciunile nopții. Cine se așteaptă să se trezească mai târziu în cursul nopții poate amâna witr; cine se teme că nu se va trezi o poate face mai devreme. Școlile juridice diferă în privința clasificării juridice exacte a rugăciunii witr, dar îi recunosc importanța.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă rugăciunea witr după celelalte rugăciuni nocturne voluntare, astfel încât să încheie rugăciunea ta.
  2. Dacă te aștepți să te trezești mai târziu în noapte, planifică witr ca ultima rugăciune; altfel, o poți face mai devreme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.