Capitolele despre căsătorie · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithul 1982

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Capitolele despre căsătorie
سنن ابن ماجه
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ الْقَاضِي، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ وَأَنَا عِنْدَ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَكَانَ يُسَرِّبُ إِلَىَّ صَوَاحِبَاتِي يُلاَعِبْنَنِي ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hafs ibn Amr, ne-a relatat Umar ibn Habib al-Qadi, care a spus: Ne-a relatat Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„Obișnuiam să mă joc cu păpuși pe când eram în casa Trimisului lui Allah ﷺ, iar el le aducea pe prietenele mele la mine ca să se joace împreună.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ o lăsa pe Aisha să se joace și îi aducea prietenele la ea.

Explicarea termenilor dificili
păpuși

Figurine de jucărie cu care Aisha se juca în copilărie.

prietene

Celelalte fete cu care Aisha se juca împreună.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că jocul și bucuria trebuie să-și aibă locul în viața copiilor și că Profetul ﷺ s-a purtat cu grijă și atenție față de Aisha. Relatarea este invocată și în discuțiile despre figurinele de jucărie pentru copii; juriștii analizează în acest context aplicarea și excepțiile de la regulile privind imaginile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oferiți copiilor un spațiu potrivit pentru joacă și bucurie.
  2. Arătați interes față de ceea ce îi place să facă partenerului sau copilului dumneavoastră.
  3. Ajutați copiii să lege prietenii cu cei de vârsta lor și cu tovarășii de joacă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.