Capitolele despre căsătorie · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithul 2011

Relatat de Judamah bint Wahb. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Capitolele despre căsătorie
سنن ابن ماجه
Cine a relatat?

De la Ibn Majah înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybai-a relatat lui Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Ishaqيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Nawfal al‑Qurashiمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Judama bint Wahb al‑Asadiyyaجُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ، أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيَالِ فَإِذَا فَارِسُ وَالرُّومُ يُغِيلُونَ فَلاَ يَقْتُلُونَ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَسُئِلَ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ الْوَأْدُ الْخَفِيُّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Yahya ibn Ishaq, ne-a relatat Yahya ibn Ayyub, de la Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Nawfal al-Quraiși, de la Urwa, de la Aișa, de la Judama bint Wahb al-Asadiyya, care a spus:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Am vrut să interzic relațiile intime cu femeia care alăptează, dar am văzut că perșii și romanii fac acest lucru și copiii lor nu mor.» Și l-am auzit spunând, când a fost întrebat despre coitus interruptus: «Aceasta este îngroparea ascunsă a copiilor.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ discută despre alăptare și coitus interruptus.

Explicarea termenilor dificili
Relații sexuale cu o mamă care alăptează

Relații sexuale în timp ce femeia își alăptează copilul.

Coitus interruptus

O metodă prin care bărbatul întrerupe actul sexual înainte de ejaculare.

Îngroparea pe ascuns de viu

O comparație puternică cu împiedicarea nașterii unui copil.

Ce au dedus învățații

Pornind de la această relatare, învățații discută faptul că relațiile sexuale în perioada alăptării nu sunt neapărat interzise. Comparația dintre coitus interruptus și îngroparea pe ascuns de viu subliniază gravitatea împiedicării unei sarcini, însă nu toți învățații o interpretează ca pe o interdicție absolută. În jurisprudența islamică clasică există opinii diferite privind condițiile; mai mulți învățați consideră relevant consimțământul femeii, deoarece alegerea afectează și interesele ei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați deschis și cu grijă despre planificarea familială, ținând cont de interesele fiecăruia.
  2. Pentru întrebări religioase despre contracepție, cereți sfatul unui învățat competent și redați cu grijă gradul de autenticitate al relatărilor.
  3. Acordați atenție și responsabilitate alăptării, sănătății și îngrijirii mamei și copilului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.