Capitolele despre amanet · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithul 2467

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Capitolele despre amanet
سنن ابن ماجه
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِالشَّطْرِ مِمَّا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn as-Sabbah, Sahl ibn Abi Sahl și Ishaq ibn Mansur, care au spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id al-Qattan, de la Ubaidullah ibn Umar, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a încheiat un acord cu locuitorii din Khaibar pentru jumătate din ceea ce rodeau pomii sau pământurile lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a împărțit recolta de la Khaybar în două părți egale, conform înțelegerii stabilite.

Explicarea termenilor dificili
Khaybar

O regiune cu terenuri agricole și livezi de curmali, cultivată în vremea Profetului ﷺ.

jumătate din recoltă

O împărțire stabilită dinainte, prin care locuitorii primeau jumătate din fructele sau culturile recoltate.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că proprietarul unui teren poate încredința altora cultivarea lui în schimbul unei părți convenite din recoltă. Relatarea despre Khaybar este considerată o dovadă pentru această formă de arendă cu împărțirea recoltei, cu condiția ca împărțirea să fie clară și nicio parte să nu fie dezavantajată printr-o revendicare nedeterminată asupra unei anumite porțiuni de teren.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-o colaborare privind cultivarea terenurilor, stabiliți dinainte și în mod clar cum va fi împărțită recolta.
  2. Încheiați înțelegeri corecte și transparente, astfel încât nicio parte să nu fie dezavantajată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.