Cartea despre Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithul 263

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea despre Sunnah
سنن ابن ماجه
Cine a relatat?

De la Ibn Majah înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Al‑Husayn ibn Abu as‑Sari al‑Asqalanii-a relatat lui Ibn Majahالْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ
  2. 2Khalaf ibn Tamimخَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ
  3. 3Abdullah ibn as‑Sariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا لَعَنَ آخِرُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَوَّلَهَا فَمَنْ كَتَمَ حَدِيثًا فَقَدْ كَتَمَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hussein ibn Abi As-Sari Al-Asqalani, ne-a relatat Khalaf ibn Tamim, de la Abdullah ibn As-Sari, de la Muhammad ibn Al-Munkadir, de la Jabir, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Când cei din urmă ai acestei Ummah îi vor blestema pe cei dintâi, atunci cine ascunde un hadith, ascunde ceea ce Allah a revelat.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ascunderea cunoașterii este condamnată aici cu asprime, dar relatarea este foarte slabă.

Explicarea termenilor dificili
primele generații ale acestei comunități

Generațiile anterioare de musulmani.

a ascunde un hadith

A reține cunoașterea dintr-o relatare în loc să o transmiți cu grijă.

Ce au dedus învățații

Deoarece lanțul de transmitere este foarte slab, învățații clasici nu întemeiază pe acesta o hotărâre de sine stătătoare. Obligația generală de a transmite cunoaștere de încredere și de a evita atribuiri false se sprijină pe dovezi mai puternice. Învățații subliniază, de asemenea, că hadithurile trebuie transmise cu exactitate și că relatările slabe nu trebuie prezentate drept cuvinte stabilite ale Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică autenticitatea unui hadith înainte de a-l distribui ca afirmație a Profetului ﷺ.
  2. Transmite cu grijă cunoașterea religioasă de încredere și precizează când o relatare este slabă.
  3. Vorbește cu respect despre generațiile anterioare de musulmani și evită acuzațiile neîntemeiate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.