Cartea Purificării și Sunnah-ul Ei · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithul 596

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

MunkarCarte: Cartea Purificării și Sunnah-ul Ei
سنن ابن ماجه
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Munkar

Relatarea

Text arab

قَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يَقْرَأُ الْجُنُبُ وَالْحَائِضُ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu al-Hasan a spus, iar Abu Hatim ne-a relatat, Hisham ibn Ammar ne-a relatat, Ismail ibn Ayyash ne-a relatat, Musa ibn Uqba ne-a relatat, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Cel aflat în stare de impuritate majoră și femeia aflată la menstruație nu trebuie să recite nimic din Coran.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare interzice recitarea Coranului în starea de impuritate rituală majoră și în timpul menstruației.

Explicarea termenilor dificili
junub

Persoană care trebuie să facă abluțiunea rituală majoră după contact sexual sau ejaculare.

femeie aflată la menstruație

Femeie în timpul menstruației lunare, perioadă în care nu îndeplinește anumite acte rituale.

a recita

A rosti cu voce tare versete din Coran; este diferit de simpla ascultare.

Ce au dedus învățații

Savanții discută regulile recitării Coranului în starea de impuritate rituală majoră și în timpul menstruației pe baza ansamblului textelor probatorii, nu numai pe baza acestei relatări foarte slabe. Școlile juridice diferă în privința recitării de către o femeie aflată la menstruație; în ceea ce privește persoana aflată în starea de janaba, majoritatea savanților consideră că aceasta trebuie mai întâi să facă abluțiunea rituală majoră. Această relatare nu poate, de una singură, să stabilească o interdicție obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu atribui Profetului ﷺ o interdicție bazându-te numai pe această relatare foarte slabă.
  2. Pentru îndrumări practice despre recitare în timpul menstruației sau în starea de janaba, consultă dovezile și explicațiile unui savant de încredere.
  3. Deosebește între menstruație, impuritatea rituală majoră și diferitele forme de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.