Cartea despre Moschei și Adunări · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithul 751

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Moschei și Adunări
سنن ابن ماجه
Cine a relatat?

De la Ibn Majah înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Mansuri-a relatat lui Ibn Majahإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Mansur, ne-a relatat Abdullah ibn Numair, ne-a informat Ubaidullah ibn Umar, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus:

„Obișnuiam să dormim în moschee pe vremea Trimisului lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Companionii dormeau în moschee în timpul vieții Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
moschee

Un loc destinat rugăciunii și adorării în comun.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că, în principiu, dormitul în moschee este permis. Cele patru școli juridice sunnite discută condițiile aferente și au opinii diferite, printre altele, cu privire la cine poate dormi acolo și la modul în care moscheea trebuie păstrată curată și respectată. Relatarea descrie o practică a companionilor, dar nu prescrie dormitul în moschee.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă moscheea ca loc de adorare și păstreaz-o curată atunci când stai acolo.
  2. Cine se odihnește în moschee trebuie să țină seama de cei care se roagă și de ceilalți vizitatori.
  3. Nu transforma o practică permisă într-o obligație pentru alții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.