Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1012

Relatat de Abu Qatada. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Qatada

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - يَعْنِي الصَّوَّافَ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna al-Anazi, ne-a relatat Ibn Abi Adi, de la al-Hajjaj — adică as-Sawwaf — de la Yahya — care este Ibn Abi Kathir — de la Abdullah ibn Abi Qatada și Abu Salama, de la Abu Qatada, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ ne conducea în rugăciune și recita în primele două rak'ah-uri din rugăciunile de amiază (Zuhr) și de după-amiază (Asr) Surah Al-Fatiha și alte două sure. Uneori, ne făcea să auzim câte un verset. El prelungea prima rak'ah a rugăciunii de amiază mai mult decât pe a doua și proceda la fel în rugăciunea de dimineață (Subh).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita mai mult în prima rakʿa decât în a doua.

Explicarea termenilor dificili
rakʿa

O unitate a rugăciunii, care cuprinde, între altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Sura al-Fatiha

Sura de deschidere a Coranului, recitată în rugăciune.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că imamul recită al-Fatiha și o altă sură în primele două rakʿa ale rugăciunii de la prânz și de după-amiază și că prima rakʿa a rugăciunii de dimineață poate fi, de asemenea, mai lungă. Profetul ﷺ rostea uneori un verset cu voce audibilă în timpul rugăciunilor în care recitarea se face de obicei în șoaptă. Școlile juridice recunosc recitarea recomandată din Coran după al-Fatiha; detaliile privind durata recitării și rostirea audibilă diferă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu te grăbi în prima rakʿa și recită cu atenție.
  2. După al-Fatiha, recită din Coran în funcție de rugăciune și de situația comunității.
  3. Dacă conduci rugăciunea ca imam, ține seama de cei din spatele tău și urmează practica de rugăciune transmisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.