Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1013

Relatat de Abu Qatada. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Qatada

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Yazid ibn Harun, ne-au informat Hammam și Aban ibn Yazid, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Abdullah ibn Abi Qatada, de la tatăl său, că Profetul ﷺ obișnuia să recite în primele două rak'ah-uri ale rugăciunii de amiază (Dhuhr) și ale celei de după-amiază (Asr) Surat al-Fatiha și o altă sură, iar uneori ne făcea să auzim câte un verset. În ultimele două rak'ah-uri, el recita doar Surat al-Fatiha.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita sure suplimentare în primele două rakaʿāt ale rugăciunilor rostite în șoaptă.

Explicarea termenilor dificili
rakaʿah

O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Sura al-Fatiha

Sura de deschidere a Coranului, recitată în fiecare rakaʿah.

Dhuhr și Asr

Rugăciunile de la amiază și de după-amiază; recitarea obișnuită în acestea este în șoaptă.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că în primele două rakaʿāt ale rugăciunilor Dhuhr și Asr se recită o altă sură după al-Fatiha, în timp ce în ultimele două rakaʿāt este suficientă al-Fatiha. Recitarea scurtă, audibilă, a unui verset arată că imamului îi este uneori permis să rostească audibil o parte din recitarea sa în șoaptă; aceasta nu schimbă caracterul discret al acestor rugăciuni. Școlile juridice diferă în privința detaliilor recitării și a ceea ce este obligatoriu pentru cel care urmează imamului, dar recunosc al-Fatiha drept parte esențială a rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recită o parte din Coran după al-Fatiha în primele două rakaʿāt ale rugăciunilor Dhuhr și Asr.
  2. Păstrează recitarea în șoaptă în Dhuhr și Asr și urmează practica obișnuită a rugăciunii în congregație.
  3. Învață structura recitării pentru fiecare rakaʿah, ca să te rogi cu atenție și liniște.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.