Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1032

Relatat de Abu Barza al-Aslami. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Kuraybi-a relatat lui Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  5. 5Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
  6. 6Abu Barza al‑Aslamiأَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ آيَةً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kurayb, ne-a relatat Waki', de la Sufyan, de la Khalid al-Haddha', de la Abu-l-Minhal, de la Abu Barza al-Aslami, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să recite în rugăciunea de Fajr între șaizeci și o sută de versete.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita de obicei între șaizeci și o sută de versete în rugăciunea Fajr.

Explicarea termenilor dificili
Fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață, efectuată înainte de răsăritul soarelui.

Versete

Ayat-uri individuale din Coran.

A recita

A rosti Coranul cu voce tare sau în șoaptă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că o recitare mai lungă în rugăciunea Fajr face parte din practica profetică. Cele șaizeci până la o sută de versete menționate descriu recitarea obișnuită a Profetului, dar nu impun un număr fix obligatoriu. Școlile juridice recunosc posibilitatea de a adapta recitarea la circumstanțele comunității.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă timp pentru recitarea Coranului în rugăciunea Fajr, fără a considera obligatoriu un număr exact de versete.
  2. În rugăciunea comună, ține cont de capacitatea și de circumstanțele celor prezenți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.