Sahih Muslim, hadithul 1033
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ، يَقْرَأُ { وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ .
Yahya ibn Yahya ne-a relatat, spunând:
„Am citit în fața lui Malik, de la Ibn Șihab, de la Ubaid Allah ibn Abd Allah, de la Ibn Abbas, care a spus: «Umm al-Fadl bint al-Harith l-a auzit recitând: ‹Pe cele trimise cu binecuvântare› [Al-Mursalat, 77:1]. Ea a spus: ›O fiul meu! Recitarea ta a acestei sure mi-a amintit că aceasta este ultima sură pe care am auzit-o recitată de Mesagerul lui Allah ﷺ în rugăciunea de Maghrib.›»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Umm al-Fadl a recunoscut în recitarea lui Ibn Abbas o sură pe care Profetul ﷺ o recita în rugăciunea maghrib.
Numele surei 77; cuvintele de început înseamnă „Pe cei trimiși”.
Rugăciunea obligatorie de seară, săvârșită la scurt timp după apusul soarelui.
Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ recita uneori în rugăciunea maghrib o sură mai lungă decât al-Fatiha și surele scurte. Relatarea arată limpede că recitarea din maghrib nu se limitează la o singură sură fixă. Ea nu impune o alegere anume: imamului îi este îngăduit să țină cont de situație și de puterile celor care se roagă în spatele lui.
- Învață din când în când o sură mai lungă și recit-o în rugăciune atunci când este potrivit.
- Cel care conduce rugăciunea trebuie să țină cont de cei care se roagă în spatele său și să nu îngreuneze recitarea fără nevoie.
- Ascultă cu atenție Coranul; o recitare îți poate aminti de Profetul ﷺ și de practica sa.
Jubayr ibn Mut'im relatează ce sură l-a auzit pe Profetul ﷺ recitând în rugăciunea maghrib; împreună, relatările arată diversitatea recitării.
Sahih Muslim · #1031 (Sahih)Această relatare transmisă de Abu Barza menționează momentele în care Profetul ﷺ săvârșea rugăciunile și completează contextul rugăciunii maghrib.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.