Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1078

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abu Bakr ibn Ishaq, ne-a informat Ibn Abi Maryam, ne-a informat Muhammad ibn Ja'far, mi-a relatat Zayd ibn Aslam, de la Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn, de la tatăl său, de la Ali ibn Abi Talib, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a interzis să recit Coranul în timpul plecării (ruku') și al prosternării (sujud), dar nu spun că v-a interzis și vouă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a interzis lui Ali recitarea Coranului în timpul plecăciunii și al prosternării.

Explicarea termenilor dificili
plecăciune

Rukūʿ: poziția de rugăciune în care te apleci înainte.

prosternare

Sujūd: poziția de rugăciune în care te prosternezi înaintea lui Allah.

recitare

Citirea cu voce tare sau în șoaptă a versetelor din Coran.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această relatare în legătură cu alte relatări autentice care explică rugăciunea: Coranul se recită în picioare, în timp ce în plecăciune Îl preamărim pe Allah, iar în prosternare Îl implorăm. Formularea lui Ali este atentă: el relatează ce i s-a interzis personal și nu extinde de la sine acest lucru la o afirmație generală. De aceea, cele patru școli juridice sunnite învață că recitarea obișnuită a Coranului se omite în rukūʿ și sujūd; rugăciunile de cerere și preamărirea lui Allah sunt potrivite în aceste poziții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recită Coranul stând în picioare în timpul rugăciunii și folosește plecăciunea și prosternarea pentru preamărirea lui Allah și rugăciuni de cerere.
  2. Fii exact când transmiți o afirmație religioasă: fără dovezi, nu transforma o formulare personală într-o afirmație generală.
  3. Învață rugăciunile de cerere pentru plecăciune și prosternare și include-le cu atenție în rugăciunile tale zilnice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.