Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1097

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr an-Naqid, ne-a relatat Sufyan ibn Uyaynah, de la Ibn Tawus, de la tatăl său, de la Ibn Abbas: Profetul ﷺ a primit porunca să se prosternaze pe șapte [părți ale corpului] și i s-a interzis să-și strângă părul sau hainele.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ trebuia să se prosterneze pe șapte părți ale corpului și nu trebuia să-și lege părul sau să-și ridice hainele.

Explicarea termenilor dificili
șapte părți ale corpului

Fruntea și nasul, ambele mâini, ambii genunchi și degetele de la ambele picioare.

legarea părului sau ridicarea hainelor

Legarea părului ori ridicarea hainelor în timpul rugăciunii, astfel încât să nu atingă pământul în timpul prosternării.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că prosternarea trebuie făcută pe cele șapte părți ale corpului menționate și că nu trebuie să-ți legi sau să-ți ridici în mod special părul ori hainele pentru prosternare. Școlile juridice discută statutul juridic exact și excepțiile; îndrumarea generală este să păstrezi o poziție firească în timpul rugăciunii și să nu-ți sufleci hainele fără motiv.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de rugăciune, verifică dacă hainele sunt suficient de largi pentru a te prosterna în mod firesc.
  2. În timpul prosternării, așază pe pământ părțile corpului menționate și evită să-ți legi părul sau să-ți ridici hainele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.