Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1151

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Amr an-Naqid și Zuhair ibn Harb, toți de la Ibn Uyaina; Zuhair a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Abu az-Zinad, de la al-Araj, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Niciunul dintre voi să nu se roage într-o singură haină fără ca o parte din ea să îi acopere umerii.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Când te rogi într-o singură haină, acoperă-ți și umerii cu ea.

Explicarea termenilor dificili
o singură haină

O haină purtată ca unică piesă vestimentară exterioară în timpul rugăciunii.

umeri

Părțile corpului unde brațele se unesc cu trunchiul; haina ar trebui să le acopere parțial.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că un bărbat care se roagă purtând o singură haină ar trebui să lase o parte din ea peste umeri, dacă haina permite acest lucru. Afirmația subliniază acoperirea adecvată și respectul în timpul rugăciunii. Școlile juridice discută statutul juridic exact și împrejurările în care se aplică această regulă; aceasta nu înseamnă automat că rugăciunea este invalidă dacă regula nu este respectată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de rugăciune, verifică dacă hainele îți acoperă corpul în mod corespunzător și îți acoperă umerii.
  2. Alege pentru rugăciune haine care nu îți împiedică mișcările și rămân bine așezate.
  3. Privește pregătirea pentru rugăciune ca pe un semn de respect față de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.