Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1150

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Amr an-Naqid și Zuhair ibn Harb mi-au relatat, iar Amr a spus: Ismail ibn Ibrahim ne-a relatat, de la Ayyub, de la Muhammad ibn Sirin, de la Abu Huraira, care a spus: Un bărbat l-a strigat pe Profetul ﷺ și l-a întrebat:

„Poate vreunul dintre noi să se roage într-o singură haină?” El a răspuns: „Oare toți aveți două haine?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine are o singură piesă de îmbrăcăminte se poate ruga purtând-o.

Explicarea termenilor dificili
o singură piesă de îmbrăcăminte

O piesă de îmbrăcăminte care acoperă corpul în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că două piese de îmbrăcăminte nu sunt o condiție pentru rugăciune. Credinciosul se roagă în ceea ce are, asigurând acoperirea corespunzătoare a părților intime. Școlile juridice discută reguli mai detaliate privind acoperirea necesară și felul în care este purtată îmbrăcămintea; această afirmație nu înlătură obligația de acoperire.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu amâna rugăciunea fiindcă nu ai o piesă de îmbrăcăminte în plus; roagă-te în ceea ce ai și asigură acoperirea necesară.
  2. Ține cont, în aplicarea regulilor religioase, de mijloacele de care oamenii dispun în realitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.