Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1273

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي مَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ السَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ahmad ibn Abd ar-Rahman ibn Wahb, mi-a relatat unchiul meu Abdullah, mi-a relatat Dawud ibn Qays, de la Zayd ibn Aslam, cu același lanț de transmitători și cu același înțeles, spunând:

„Se fac două prosternări înainte de salam”, așa cum a spus Sulaiman ibn Bilal.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul de uitare descris, se fac două prosternări înainte de salutul final al rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
prosternări

Cele două acte de sujud care fac parte din pozițiile rugăciunii.

salutul final

Taslim rostit la sfârșitul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Relatarea confirmă că, în cazul de uitare discutat aici, cele două prosternări se fac înainte de taslim. Învățații discută momentul efectuării sujud al-sahw pe baza diferitelor relatări și a naturii greșelii; acest pasaj, luat singur, nu afirmă că acest moment se aplică fiecărei greșeli.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață acțiunile prescrise pentru sujud al-sahw, astfel încât să poți proceda cu calm în caz de greșeală.
  2. Nu transforma acest pasaj într-o regulă generală pentru orice fel de uitare; consultă explicații de încredere pentru situația concretă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.