Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1320

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Harun ibn Sa'id, Harmala ibn Yahya și Amr ibn Sawwad. Harmala a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Ibn Wahb”. Yunus m-a informat, de la Ibn Șihab, de la Humaid ibn Abd ar-Rahman, de la Abu Huraira, care a spus: „L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ, după aceea, căutând adăpost împotriva chinului mormântului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Huraira l-a auzit pe Profetul ﷺ cerând ocrotire împotriva pedepsei mormântului.

Explicarea termenilor dificili
a cere adăpost

A-I cere lui Allah ocrotire împotriva răului și a pedepsei.

pedeapsa mormântului

Pedeapsa care, potrivit învățăturii islamice, poate fi asociată cu viața de după moarte.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este potrivit să-I cerem lui Allah ocrotire împotriva pedepsei mormântului. Relatarea face parte dintr-o serie de relatări despre rugi rostite în rugăciune; de aceea, juriștii discută această rugă de ocrotire ca parte a rugăciunii, existând diferențe privind încadrarea juridică exactă și momentul rostirii ei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include în rugile tale cererea ca Allah să te ocrotească de pedeapsa mormântului.
  2. Cere-I lui Allah ocrotire cu atenție și încredere, nu doar repetând cuvinte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.