Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1319

Relatat de A'isha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَهْىَ تَقُولُ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّهُ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Sa'id și Harmala ibn Yahya; Harun a spus:

„Ne-a relatat”, iar Harmala a spus: „Ne-a informat Ibn Wahb, care a spus: Yunus ibn Yazid m-a informat, de la Ibn Șihab, care a spus: Urwa ibn az-Zubair mi-a relatat că A'ișa a spus: «Trimisul lui Allah ﷺ a intrat la mine când aveam lângă mine o femeie evreică, iar aceasta spunea: 'Știi că veți fi supuși încercării în morminte?'» Ea a zis: «Trimisul lui Allah ﷺ s-a tulburat și a spus: 'Doar evreii sunt cei care vor fi supuși încercării.'» A'ișa a mai spus: «Am petrecut câteva nopți, apoi Trimisul lui Allah ﷺ a spus: 'Știi că mi s-a revelat că veți fi supuși încercării în morminte?'» A'ișa a adăugat: «După aceea, l-am auzit pe Trimisul lui Allah ﷺ cerând protecție împotriva chinului mormântului.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După revelație, Profetul ﷺ a cerut ocrotire împotriva pedepsei mormântului.

Explicarea termenilor dificili
Încercarea din mormânt

Interogarea și încercarea prin care trece cel decedat în mormânt.

A cere ocrotire

A-I cere lui Allah refugiu și ocrotire împotriva răului și a pedepsei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că încercarea din mormânt îi privește și pe musulmani și că Profetul ﷺ I-a cerut lui Allah ocrotire împotriva pedepsei asociate acesteia. Relatarea învață, de asemenea, că ceea ce se cunoaște despre cele nevăzute depinde de revelație. În școlile juridice sunnite, este recomandat să se ceară în rugăciune ocrotire împotriva pedepsei mormântului; școlile diferă în privința calificării juridice exacte și a modului de aplicare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah în rugăciune ocrotire împotriva pedepsei mormântului.
  2. Lasă revelația de încredere să te călăuzească în privința celor nevăzute.
  3. Spune-i unui coreligionar când îți atrage atenția o învățătură importantă de credință.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.