Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1322

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَفِيهِ قَالَتْ وَمَا صَلَّى صَلاَةً بَعْدَ ذَلِكَ إِلاَّ سَمِعْتُهُ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari, ne-a relatat Abu al-Ahwas, de la Aș'ath, de la tatăl său, de la Masruq, de la Aisha, acest hadith, în care ea a spus:

„Nu a săvârșit nicio rugăciune după aceea fără să-l aud cerând protecție față de chinul mormântului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ căuta mereu ocrotire împotriva pedepsei din mormânt după această rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
a căuta ocrotire

A-I cere lui Allah protecție împotriva răului și a pedepsei.

pedeapsa din mormânt

Pedeapsa care poate să-l atingă pe om în perioada intermediară de după moarte.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că cererea de ocrotire împotriva pedepsei din mormânt este o invocație constantă în rugăciune. Relatarea descrie practica neîntreruptă a Profetului ﷺ și subliniază importanța acestei rugi; omiterea ei nu invalidează rugăciunea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include în invocațiile din timpul rugăciunii cererea de ocrotire împotriva pedepsei din mormânt.
  2. Învață invocațiile transmise și rostește-le cu atenție și sinceritate.
  3. Cere-I în mod regulat lui Allah ocrotire împotriva răului din această viață și din Viața de Apoi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.