Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1327

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَشَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Ibn Abi Adi, de la Hisham, de la Yahya, de la Abu Salama, care l-a auzit pe Abu Huraira spunând: Profetul lui Allah ﷺ a spus:

„O, Allah! Mă refugiez la Tine de chinul mormântului, de chinul Focului, de încercarea vieții și a morții și de răul lui Masih ad-Dajjal.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ căuta ocrotirea lui Allah împotriva marilor încercări.

Explicarea termenilor dificili
Pedeapsa mormântului

Pedeapsa care, potrivit islamului, îl poate ajunge pe om în mormânt după moarte.

Încercările vieții și ale morții

Încercările care îl lovesc pe om în timpul vieții și încercarea legată de momentul morții.

Mesia ad-Dajjal

Un mare înșelător care, potrivit relatărilor islamice, va apărea înainte de Ceasul de Apoi.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să-I cerem lui Allah ocrotire împotriva pedepsei mormântului și a Focului Iadului, împotriva încercărilor vieții și ale morții și împotriva răului lui Dajjal. Această rugă este transmisă și ca parte a invocațiilor rostite în rugăciune; școlile juridice diferă în privința evaluării și a locului ei exacte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include această rugă în rugăciunea ta și cere-I sincer lui Allah ocrotire.
  2. Când te gândești la încercări, nu te limita la viața de acum, ci cere ocrotire și pentru momentul morții și pentru Viața de Apoi.
  3. Învață înțelesul acestei rugi, ca să te rogi lui Allah cu conștiință și atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.