Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1382

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَفِئِ الْفَىْءُ بَعْدُ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ بَعْدُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Amr an-Naqid; Amr a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la az-Zuhri, de la Urwa, de la Aisha: Profetul ﷺ săvârșea rugăciunea de după-amiază (Asr) în timp ce soarele încă strălucea în camera mea, iar umbra nu se lungise încă. Abu Bakr a spus: Umbra nu apăruse încă să se lungească.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugăciunea asr în timp ce soarele încă lumina în camera Aishei.

Explicarea termenilor dificili
Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază, făcută după dhuhr.

umbră

Umbra produsă de lumina soarelui; relatarea descrie că aceasta încă nu se lungise.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că, în timpul Profetului ﷺ, rugăciunea asr era făcută devreme, de îndată ce începea intervalul prescris pentru rugăciune. Relatarea susține importanța rugăciunii făcute la timp; calculul exact al începutului intervalului pentru asr este explicat mai pe larg pe baza altor relatări și a interpretărilor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă rugăciunea asr în intervalul prescris și nu o amâna fără motiv.
  2. Folosește informații de încredere despre orele de rugăciune pentru a stabili când începe intervalul pentru asr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.