Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1500

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ شَيْبَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا فَرُبَّمَا تَحْضُرُ الصَّلاَةُ وَهْوَ فِي بَيْتِنَا فَيَأْمُرُ بِالْبِسَاطِ الَّذِي تَحْتَهُ فَيُكْنَسُ ثُمَّ يُنْضَحُ ثُمَّ يَؤُمُّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَقُومُ خَلْفَهُ فَيُصَلِّي بِنَا وَكَانَ بِسَاطُهُمْ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Șaiban ibn Farruh și Abu ar-Rabi', amândoi de la Abd al-Warith; Șaiban a spus: Ne-a relatat Abd al-Warith, de la Abu at-Tayyah, de la Anas ibn Malik, care a zis: Trimisul lui Allah ﷺ era cel mai bun dintre oameni la caracter. Uneori, timpul rugăciunii venea în timp ce el se afla în casa noastră, iar el poruncea să fie pregătită rogojina de sub el; aceasta era măturată și apoi stropită cu apă. Apoi Trimisul lui Allah ﷺ conducea rugăciunea, iar noi stăteam în spatele lui și ne rugam împreună cu el. Rogojina lor era făcută din frunze de curmal.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ păstra curat locul de rugăciune și conducea rugăciunea acasă.

Explicarea termenilor dificili
stropit

Umezit ușor cu apă.

frunze de palmier

Frunze de curmalier, folosite aici pentru a face o rogojină.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că locul de rugăciune trebuie să fie curat și că o rogojină poate servi drept loc de rugăciune. Stropirea cu apă arată grija pentru curățenie, dar nu înseamnă că orice rogojină trebuie umezită în permanență. Relatarea confirmă și că Profetul ﷺ conducea rugăciunea acasă ca imam, iar membrii familiei se rugau în urma lui. Juriștii subliniază, de asemenea, că noblețea caracterului său se manifesta în purtarea sa de zi cu zi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Curăță locul în care te rogi și asigură-te că nu este murdărit de impurități.
  2. Profită de ocazia de a vă ruga împreună acasă și desemnează un imam potrivit.
  3. Dovedește un caracter bun în faptele obișnuite, de pildă având grijă ca locul de rugăciune să fie curat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.