Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 152

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ubaidullah ibn Sa'id și Abd ibn Humaid, spunând: Ne-a relatat Abu Amir al-Aqadi, ne-a relatat Sulaiman ibn Bilal, de la Abdullah ibn Dinar, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, care a spus că Profetul ﷺ a zis:

„Credința are peste șaptezeci de ramuri, iar rușinea este o ramură a credinței.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rușinea este o parte esențială a credinței și modelează caracterul.

Explicarea termenilor dificili
Iman

Credința în Allah și în ceea ce El a revelat, manifestată prin convingeri, cuvinte și fapte.

Ramură

O parte sau o manifestare a credinței; ramurile menționate cuprind diferite forme de credință și de comportament bun.

Rușine

Un sentiment lăuntric de pudoare care îl împiedică pe om să se comporte păcătos sau indecent.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că ramurile credinței cuprind convingeri lăuntrice, rostiri și fapte. Rușinea este demnă de laudă atunci când îl ferește pe om de păcat și de comportamentul nepotrivit, dar nu trebuie să fie un motiv pentru a ascunde un adevăr necesar sau a neglija o obligație. Hadithul subliniază astfel că credința nu este doar o convingere lăuntrică, ci se manifestă și prin caracter și comportament.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a alege, gândește-te dacă purtarea ta se potrivește cu pudoarea și supunerea față de Allah.
  2. Vorbește cu respect și evită cuvintele sau faptele care îi rănesc ori îi umilesc pe ceilalți.
  3. Nu lăsa rușinea să te împiedice să spui adevărul cu sinceritate sau să îți îndeplinești o obligație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.