Sahih Muslim, hadithul 151
Relatat de Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ذَاقَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً "
Ne-a relatat Muhammad ibn Yahya ibn Abi Umar al-Makki și Bishr ibn al-Hakam, care au spus: Ne-a relatat Abd al-Aziz — adică Ibn Muhammad — ad-Darawardi, de la Yazid ibn al-Had, de la Muhammad ibn Ibrahim, de la Amir ibn Sa'd, de la al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, că l-a auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:
„A gustat dulceața credinței cel care este mulțumit cu Allah ca Domn, cu Islamul ca religie și cu Muhammad ﷺ ca Profet.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Credința este simțită prin acceptarea lui Allah, a Islamului și a Profetului ﷺ.
O metaforă pentru bucuria lăuntrică, liniștea și dulceața pe care credința le poate aduce.
A-L recunoaște pe Allah drept Creator și Cârmuitor și a-ți pune încrederea în El.
A accepta Islamul ca mod de viață și a fi dispus să-i urmezi îndrumările.
Învățații explică faptul că această mulțumire înseamnă mai mult decât acordul exprimat în cuvinte: ea cuprinde convingerea, acceptarea și supunerea. Cele trei lucruri menționate constituie împreună temelia credinței: Allah ca Domn, Islamul ca mod de viață și Muhammad ﷺ ca Mesager. Hadithul descrie dulceața credinței; aceasta nu înseamnă că un credincios nu trece prin încercări sau tristețe.
- Oprește-te în fiecare zi pentru un moment ca să te gândești conștient la Allah ca Domnul tău și să-I mulțumești.
- Arată prin alegerile tale, în cuvinte și fapte, că accepți Islamul ca mod de viață.
- Cunoaște îndrumarea Profetului ﷺ și încearcă să o pui în practică cu sinceritate.
Această relatare transmisă de Anas vorbește, de asemenea, despre dulceața credinței și o leagă de iubirea pentru Allah și Mesagerul Său ﷺ.
Sahih Muslim · #153 (Sahih)Această relatare subliniază că credința în Allah și urmarea Mesagerului ﷺ îi oferă credinciosului îndrumare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.