Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1528

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، - حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذُبَابٍ، فِي رِوَايَةِ هَارُونَ - وَفِي حَدِيثِ الأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحَبُّ الْبِلاَدِ إِلَى اللَّهِ مَسَاجِدُهَا وَأَبْغَضُ الْبِلاَدِ إِلَى اللَّهِ أَسْوَاقُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Harun ibn Ma'ruf și Ishaq ibn Musa al-Ansari, spunând: Ne-a relatat Anas ibn 'Iyad - iar în relatarea lui Harun: Mi-a relatat Ibn Abi Dhubab, iar în hadith-ul lui al-Ansari: Mi-a relatat al-Harith - de la 'Abd ar-Rahman ibn Mihran, mawla lui Abu Huraira, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cele mai iubite locuri de pe pământ pentru Allah sunt moscheile sale, iar cele mai urâte locuri pentru Allah sunt piețele sale.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Moscheile sunt locurile cele mai iubite de Allah, iar piețele, cele mai detestate.

Explicarea termenilor dificili
Moschei

Locuri amenajate pentru rugăciune și adorarea lui Allah.

Piețe

Locuri de negoț și mărfuri; hadithul nu condamnă orice activitate comercială permisă.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că moscheile sunt iubite datorită rugăciunii, pomenirii lui Allah și altor forme de adorare. Piețele sunt menționate ca locuri ale ispitei și neglijenței, însă comerțul nu este interzis: cinstea, dreptatea și pomenirea lui Allah rămân importante și acolo. Afirmația exprimă o apreciere generală a locurilor și nu constituie, prin ea însăși, o interdicție de a merge la piață.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Mergeți regulat la moschee și faceți loc rugăciunii și pomenirii lui Allah.
  2. Mergeți la piață cu un scop clar și fiți cinstiți și atenți în tranzacțiile voastre.
  3. Continuați să-L pomeniți pe Allah în activitățile și cumpărăturile de zi cu zi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.