Sahih Muslim, hadithul 1529
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ " .
Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Abu Awana, de la Qatada, de la Abu Nadra, de la Abu Sa'id al-Khudri, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a spus:
„Dacă sunt trei persoane, unul dintre ei să le conducă rugăciunea, iar cel mai îndreptățit dintre ei să fie imam este cel care cunoaște cel mai bine Coranul.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Dintre trei persoane care se roagă împreună, una conduce rugăciunea; de preferat, aceasta să fie cea care cunoaște cel mai bine Coranul.
Persoana care conduce rugăciunea în comun.
Persoana care cunoaște și recită cel mai bine Coranul.
Învățații clasici deduc de aici că și un grup mic se poate ruga împreună, având un imam desemnat. Cunoașterea și recitarea Coranului au o mare importanță în alegerea acestuia. Școlile juridice discută și alte criterii, precum cunoașterea regulilor rugăciunii și pregătirea adecvată; această relatare constituie un temei important pentru a-i acorda întâietate celui mai priceput în Coran.
- Stabiliți înaintea rugăciunii comune cine o va conduce, chiar dacă sunteți doar trei.
- Alegeți imamului cu grijă și acordați întâietate unei persoane care cunoaște bine Coranul.
- Îmbunătățește-ți recitarea și cunoștințele, pentru a putea purta responsabilitatea în rugăciune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.