Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1541

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Amr an-Naqid, care au spus: Ne-a relatat Ibn Uyayna, de la az-Zuhri, de la Sa'id ibn al-Musayyib, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, până la spusele sale:

„Și trimite asupra lor o foamete ca anii lui Iosif”, dar nu a menționat ceea ce urmează după aceasta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat ca dușmanii săi să fie loviți de o foamete asemănătoare celei din vremea lui Yusuf.

Explicarea termenilor dificili
Qunut

O rugăminte rostită în timpul rugăciunii.

Anii lui Yusuf

O referire la foametea din vremea profetului Yusuf.

Ce au dedus învățații

Învățații plasează această relatare în contextul rugăminților Profetului ﷺ împotriva celor care îi combăteau pe credincioși. Diferitele versiuni ale relatării oferă detalii suplimentare despre qunut și grupurile menționate. Juriștii discută, pe baza acestor relatări, când se face qunut; școlile juridice diferă în privința practicării sale regulate în rugăciunile zilnice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Află contextul unei rugăminți înainte de a o aplica unei situații actuale.
  2. Roagă-te pentru dreptate și protecție pentru cei cărora li se face o nedreptate.
  3. Compară versiunile înrudite ale relatării pentru a vedea ce detalii nu apar într-un text prescurtat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.