Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1587

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Qutaiba, ne-a relatat Abu Awana; și, pe o altă cale: ne-a relatat Abu Kuraib, ne-a relatat Ibn Ulayya, amândoi de la Yahya ibn Abi Ishaq, de la Anas, de la Profetul ﷺ, cu un hadith asemănător celui al lui Hushaim.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea lui Anas confirmă, prin alte lanțuri de transmitere, aceeași afirmație profetică.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith.

lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor dintre sursă și alcătuitorul colecției de hadithuri.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului consideră menționarea mai multor lanțuri de transmitere drept o confirmare a relatării. Conținutul se referă la versiunea anterioară a relatării lui Anas despre reunirea rugăciunilor în timpul călătoriei; juriștii analizează împreună aceste relatări atunci când discută regulile rugăciunii călătorului și reunirea rugăciunilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru regulile rugăciunii în călătorie, ia în considerare ansamblul relatărilor, nu un singur lanț izolat.
  2. Folosește înlesnirile permise în timpul călătoriei fără să neglijezi rugăciunea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.