Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1586

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya at-Tamimi, ne-a informat Hushaim, de la Yahya ibn Abi Ishaq, de la Anas ibn Malik, care a spus: Am plecat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ din Medina spre Mecca și el s-a rugat câte două rak'ah la fiecare rugăciune până când ne-am întors. L-am întrebat: Câte zile a rămas în Mecca? A răspuns: Zece.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul călătoriei spre Mecca, Profetul ﷺ se ruga de fiecare dată câte două rakʿat.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat

Pluralul lui rakʿah: o unitate de rugăciune care include, printre altele, plecăciunea și prosternarea.

scurtarea rugăciunii

Scurtarea rugăciunilor obligatorii de la patru rakʿat la două în timpul călătoriei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ scurta în timpul călătoriei rugăciunile alcătuite din patru rakʿat și că făcea acest lucru și pe durata șederii sale la Mecca. Cele zece zile menționate în această relatare arată că șederea nu a pus capăt acestei practici de călătorie. Școlile juridice diferă în privința duratei șederii după care călătorul este considerat rezident; ele își întemeiază limitele și pe alte relatări și principii juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine călătorește poate scurta rugăciunile obligatorii de patru rakʿat la două, potrivit regulilor rugăciunii în călătorie.
  2. Înainte de călătorie, întreabă un învățat de încredere ce durată a șederii influențează scurtarea rugăciunii potrivit școlii tale juridice.
  3. Urmează practica profetică rugându-te cu atenție și la timp în timpul călătoriei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.