Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1593

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ibn al-Muthanna și Ubaidullah ibn Sa'id, care au spus: Ne-a relatat Yahya, adică al-Qattan. Și ne-a relatat aceasta Abu Kuraib, ne-a informat Ibn Abi Za'ida. Și ne-a relatat aceasta Ibn Numair, ne-a relatat Uqba ibn Khalid. Toți aceștia, de la Ubaidullah, cu acest lanț de transmitători, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere de încredere confirmă aceeași relatare transmisă de Ubaidallah.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis o hadith de la una la alta.

lanț de transmițători

Succesiunea naratorilor dintre sursa inițială și compilator.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră că mai multe căi independente de transmitere sunt o modalitate de a verifica exactitatea unei relatări. Aici, Muslim menționează mai mulți discipoli care au transmis relatarea prin Ubaidallah; formularea indică faptul că versiunile lor au același lanț și un conținut asemănător. Această relatare adaugă în principal informații despre transmitere și, în sine, nu conține o nouă afirmație despre regulile rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când împărtășiți o afirmație religioasă, verificați sursa și lanțul transmițătorilor.
  2. Notați cu atenție dacă mai multe versiuni au același conținut sau o formulare diferită.
  3. Deosebiți o relatare despre transmitere de regula de fond pe care o transmite o hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.