Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1592

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَعُمَرُ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى بَعْدُ أَرْبَعًا ‏.‏ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا صَلَّى مَعَ الإِمَامِ صَلَّى أَرْبَعًا وَإِذَا صَلاَّهَا وَحْدَهُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Usama, ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a săvârșit două rak'ah-uri la Mina, iar Abu Bakr după el, și Umar după Abu Bakr, și Uthman în prima parte a califatului său. Apoi, Uthman a săvârșit ulterior patru rak'ah-uri. Iar Ibn Umar, atunci când se ruga împreună cu imamul, săvârșea patru rak'ah-uri, dar atunci când se ruga singur, săvârșea două rak'ah-uri.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar scurta rugăciunea doar când se ruga singur; în spatele imamului împlinea patru rakʿah-uri.

Explicarea termenilor dificili
Mina

Un loc din apropierea Meccăi unde pelerinii stau în timpul hajjului.

rakʿah

O unitate de rugăciune care cuprinde, între altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

qasr

Scurtarea rugăciunilor prescrise de la patru rakʿah-uri la două în timpul călătoriei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că un călător poate scurta rugăciunea de patru unități la două rakʿah-uri. Ibn Umar se ruga patru rakʿah-uri când îl urma pe imam și două când se ruga singur; aceasta arată că îl urma pe imam chiar și atunci când acesta împlinea rugăciunea completă. Școlile juridice discută condițiile în care se aplică qasr și felul în care un călător se roagă în spatele unui imam localnic; în general, călătorul care se roagă în spatele unui astfel de imam împlinește rugăciunea completă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ești în călătorie, află ce rugăciuni pot fi scurtate potrivit regulilor școlii tale juridice.
  2. Când te rogi în spatele unui imam, urmează-l și nu te abate pe cont propriu de la numărul său de rakʿah-uri.
  3. Ține seama de diferențele dintre învățați privind aplicarea regulilor qasr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.