Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1622

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Nafi'

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بَعْدَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Yahya, de la Ubaidullah, care a spus: M-a informat Nafi' că Ibn Umar, atunci când se grăbea în timpul unei călătorii, unea rugăciunile de Maghrib și Isha după ce apunea crepusculul și spunea:

„Cu adevărat, Trimisul lui Allah ﷺ, atunci când se grăbea în timpul unei călătorii, unea rugăciunile de Maghrib și Isha.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a reunit rugăciunile maghrib și isha în timpul unei călătorii făcute în grabă.

Explicarea termenilor dificili
Maghrib

Rugăciunea săvârșită după apusul soarelui.

Isha

Rugăciunea de noapte, al cărei timp începe după dispariția amurgului.

Amurg

Lumina de la orizont care dispare treptat după apusul soarelui.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că un călător poate reuni rugăciunile maghrib și isha atunci când se grăbește; mențiunea că amurgul a dispărut mai întâi indică amânarea rugăciunii maghrib până la timpul rugăciunii isha. Școlile juridice diferă în privința condițiilor și a regulilor detaliate pentru reunirea rugăciunilor, așadar călătorii ar trebui să urmeze îndrumările școlii lor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Călătorul care dorește să reunească rugăciunile din cauza grabei trebuie să țină cont de timpii acestora și să urmeze regulile școlii sale juridice.
  2. În timpul călătoriei, planifică momente pentru rugăciune, astfel încât înlesnirea să nu ducă la neglijarea ei.
  3. Urmează practica Profetului ﷺ atunci când condițiile călătoriei îngreunează rugăciunea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.